Las traducciones al inglés de las cartas de precios de los restaurantes y cafeterías de Tenerife no dejan de dar sorpresas. Un vecinoreportero de este digital nos ha enviado fotografías de la presente en el local que una conocida franquicia española tiene en la calle La Carrera, en la ciudad de La Laguna. En ella, los clientes angloparlantes pueden encontrar bebidas muy curiosas, como la You Flavors (por té de sabores) o la Geneva (por ginebra). Sin embargo, lo que más llama la atención es cómo han traducido el nombre de un refresco tan universal como la Coca Cola: según esta lista de tarifas, los británicos deben pedir una Cocaíne Tail. ¿Qué pensarán los turistas?